-
1 the upper ten (thousand)
-
2 the upper ten thousand
Общая лексика: верхушка общества, высшие слои обществаУниверсальный англо-русский словарь > the upper ten thousand
-
3 the upper ten thousand
aristokrātija; sabiedrības augšējie slāņi -
4 (the) upper ten thousand
English-Russian combinatory dictionary > (the) upper ten thousand
-
5 the upper crust
(the upper crust (тж. the upper ten или ten thousand))верхушка общества, аристократия [первонач. амер.]Is it true that Senators are bought by vested interests, and that the Executive is infested with those placed there by the upper crust and taken out of the top drawer? (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. I) — Правда ли, что крупные капиталисты подкупают сенаторов и что в правительстве каждый третий назначен господствующей верхушкой и сам принадлежит к верхним слоям общества?
The Peerage... the bulky volume that records the alliances and the ages of the "upper ten thousand". (OED) — Книга пэров... это объемистый том, содержащий сведения о брачных союзах и возрасте всех представителей аристократической верхушки.
-
6 ♦ upper
♦ upper /ˈʌpə(r)/A a.superiore; più alto; più elevato ( anche in grado, ecc.): the upper lip, il labbro superiore; The bedrooms are on the upper floor, le camere da letto sono al piano superiore; the upper storey, il piano di sopra; the upper branches of a tree, i rami più alti di un albero; the upper floors of the building, i piani più alti dell'edificio; the upper classes, le classi elevate (o alte); l'aristocrazia; the upper middle class, l'alta borghesia; the upper echelons of the party, i gradi più alti del partito; the upper body, la parte alta del corpo; the upper reaches of the Thames, i tratti superiori del Tamigi; upper limit, limite massimoB n.● upper-bracket, dello scaglione più elevato: (fisc.) upper-bracket taxpayers, i contribuenti che pagano più tasse □ upper case, (tipogr.) maiuscolo, maiuscole; (comput.) lettere maiuscole □ (tipogr.) an upper-case letter, una lettera maiuscola □ the Upper Chamber = the Upper House ► sotto □ (teatr.) upper circle, balconata; seconda galleria □ upper-class, dell'alta borghesia; aristocratico □ (fam.) the upper crust, l'aristocrazia; la nobiltà; la crema □ (naut.) upper deck, ponte superiore (o di manovra); ponte di coperta □ (naut.) upper-deck personnel, personale di coperta □ the Upper House, la Camera Alta; la Camera dei Lord (in GB); il Senato (in USA) □ upper school, corso superiore ( di scuola secondaria) □ upper shell, ( pattinaggio) gambetto ( di scarpa per pattini a rotelle); ( sci) gambaletto ( di scarpone) □ ( sci) upper strap, fascia di chiusura ( di uno scarpone) □ (fig. arc.) the upper ten ( thousand), l'aristocrazia; il gran mondo (nel XIX secolo) □ to have [to get] the upper hand of sb., avere [prendere] il sopravvento su q. □ (fam. antiq.) on one's uppers, in bolletta; al verde. -
7 ten
[ten] 1. noun1) (the number or figure 10.) deset2) (the age of 10.) deset2. adjective1) (10 in number.) deset2) (aged 10.) desetleten•- ten-- tenth
- ten-pin bowling
- ten-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is ten years old.) desetleten* * *[ten]1.adjectivedesetit is ten to one that... — deset proti ena (po vsej priliki, zelo verjetno) je, da...he will be ten next month — deset let bo star prihodnji mesec;2.noundesetica; desetka; desetorica; desetina, desetero; desetak; deseta uraby tens, in tens — (v skupinah) po deset, vsakih deset, na desetinethe upper ten (thousand) — gornjih deset tisoč, aristokracija -
8 upper
upper [ˊʌpə]1. a1) ве́рхний; вы́сший;the U. House ве́рхняя пала́та
;the upper servants ста́ршая прислу́га ( дворецкий и т.п.)
;the upper ten (thousand) верху́шка о́бщества
;а) ве́рхняя ко́рка ( буханки);б) разг. верху́шка о́бщества, аристокра́тия;а) ве́рхний эта́ж;б) разг. башка́, «черда́к»;he is a little wrong in the upper storey ≅ у него́ не все до́ма
2) горн. восстаю́щий ( о шпуре)2. n1) передо́к боти́нка2) pl ге́тры; гама́ши3) разг. ве́рхняя по́лка ( в вагоне)4) ве́рхний зуб5) горн. восстаю́щий шпура) быть без гроша́; быть в стеснённых обстоя́тельствах;б) ходи́ть в сто́птанных башмака́х -
9 upper
ˈʌpə
1. прил.
1) верхний;
высший, наивысший upper crust Upper House upper servants upper storey upper ten
2) горн. восстающий( о шпуре)
2. сущ.
1) передок ботинка
2) мн. гетры;
гамаши
4) верхний зуб
5) горн. восстающий шпур ∙ be down on one's uppers передок ботинка гетры, гамаши ( разговорное) верхнее место (в вагоне) верхняя челюсть или верхний зуб( горное) восстающий шпур (американизм) (сленг) возбуждающий наркотик, стимулянт > to be (down) on one's *s ходить в стоптанных башмаках;
быть без гроша, быть в стесненных обстоятельствах верхний - * lid верхнее веко - * jaw верхняя челюсть - * deck верхняя палуба( корабля) полетная палуба( авианосца) - * storey верхний этаж;
(разговорное) "башка", "чердак" - * water (гидрология) верхний бьеф - * works( морское) надводная часть( судна) ;
надстройки (сленг) голова, мозги уличный, верхний ( об одежде) высший (по положению, чину) - * servants старшая прислуга относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.) - he is in his * eighties ему под девяносто( горное) восстающий (о шпуре) > the * ten thousand верхушка общества > to have the * hand одержать верх, одолеть, выиграть to be (down) on one's ~s быть без гроша;
быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's ~s ходить в стоптанных башмаках the ~ storey разг. башка, "чердак";
he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома ~ crust верхняя корка( буханки) ~ crust верхушка общества, аристократия ~ crust разг. голова;
шляпа upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества -
10 upper
{'ʌpə}
I. a горен, по-горен, по-висш
UPPER circle втори балкон (в театър)
to have/get/gain the UPPER hand of имам/постигам надмощие/превъзходство над, вземам връх над, побеждавам
UPPER storey горен стаж, разг. ум, акъл, глава
the UPPER House Камарата на лордовете, горната камара, сенатът
the UPPER classes висшето общество
UPPER servants домакин, иконом и пр.
the UPPER ten (thousand), разг. the UPPER crust аристокрацията
II. 1. горница на обувка
to be (down) on one's UPPERs разг. закъсал съм (финансово)
2. pl гетри, гамаши (от плат)
3. ам. стимулиращо средство, особ. амфетамин* * *{'^pъ} а горен; по-горен, по-висш; upper circle втори балкон (в теа(2) {'^pъ} n 1. горница на обувка; to be (down) on o.'s uppers разг* * *горен;* * *1. i. a горен, по-горен, по-висш 2. ii. горница на обувка 3. pl гетри, гамаши (от плат) 4. the upper classes висшето общество 5. the upper house Камарата на лордовете, горната камара, сенатът 6. the upper ten (thousand), разг. the upper crust аристокрацията 7. to be (down) on one's uppers разг. закъсал съм (финансово) 8. to have/get/gain the upper hand of имам/постигам надмощие/превъзходство над, вземам връх над, побеждавам 9. upper circle втори балкон (в театър) 10. upper servants домакин, иконом и пр 11. upper storey горен стаж, разг. ум, акъл, глава 12. ам. стимулиращо средство, особ. амфетамин* * *upper[´ʌpə] I. adj горен; по-висш; \upper circle втори балкон (в театъра); to have the \upper hand имам надмощие; to get the \upper hand of постигам надмощие над, вземам връх над, побеждавам; \upper storey горен етаж; разг. глава, ум, акъл; \upper case печ. (кутия за) главни букви; the U. House Камарата на лордовете, сенатът, горната камара; \upper servants домакин, иконом и пр.; the \upper ten ( thousand) разг. the \upper crust аристокрацията; II. n 1. горница (на обувки); to be down on o.'s \uppers разг. закъсал съм; притиснат съм от обстоятелствата; 2. pl гетри, гамаши (от плат); 3. ам. горно легло (във вана); 4. горен зъб; 5. pl sl наркотик, предизвикващ еуфория. -
11 thousand
1. [ʹθaʋz(ə)nd] n1) (число) тысяча, одна тысячаone in a thousand - один на тысячу [ср. тж. ♢ ]
2) обыкн. pl тысячи, множествоthousands of people - тысячи /толпы/ людей
thousands upon thousands - тысячи и тысячи, бесчисленное множество
in thousands of varieties - в тысячах разновидностей /вариантов/
to die [to come] in thousands - умирать [приезжать] тысячами
2. [ʹθaʋz(ə)nd] num♢
one in /among/ a thousand - один из немногих, исключительный [ср. тж. 1)]1) (число) тысячаa thousand million - тысяча миллионов, миллиард
to pay five thousand pounds for the picture - заплатить пять тысяч фунтов за картину
2) (номер) тысяча, (номер) тысячный3) тысяча лет, тысячелетиеthe year four thousand B.C. - четыре тысячи лет до нашей эры
4) тысяча фунтов стерлинговa man of twenty thousand a year - человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год
5) уст. эллипт. тысяча каких-л. единиц (веса, длины и т. п.)|| a thousand and one, a thousand and two, etc - тысяча один, тысяча два и т. д.four thousand one hundred and one [two, etc] - четыре тысячи сто один [два и т. д.]
the thousand-one-hundred-and-first, the thousand-one-hundred-and-second, etc - тысяча сто первый, тысяча сто второй и т. д.
♢
(a) thousand and one - множествоI have a thousand and one things to ask you - у меня к вам уйма вопросов /тысяча и один вопрос/
the thousand and one small worries of life - тысячи мелких жизненных забот; ≅ суета сует
no, a thousand times no! - нет и нет!, тысячу раз нет!
the upper ten thousand см. upper II ♢
-
12 upper
[ˈʌpə]to be (down) on one's uppers быть без гроша; быть в стесненных обстоятельствах to be (down) on one's uppers ходить в стоптанных башмаках the upper storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома upper crust верхняя корка (буханки) upper crust верхушка общества, аристократия upper crust разг. голова; шляпа upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества -
13 upper
1. n1) звич. pl передок (носок) черевика2) pl гетри, гамаші3) розм. верхнє місце (у вагоні)4) верхня щелепа; верхній зуб2. adj1) верхній2) вищий (за чином, званням)3) що належить до другої половини (десятиріччя тощо)the upper ten thousand — верхівка суспільства, аристократія
U. House — верхня палата (палата лордів — у Великій Британії; сенат — у США)
upper works — а) надводна частина корабля; б) голова
* * *I n1) pl перед черевика2) pl гетри, гамаші3) верхнє місце ( у вагоні)4) верхня щелепа або верхній зуб5) гір. шпур, що встає6) cл. збуджувальний наркотик, стимулянт••II ato be (down) on one's uppers — ходити в стоптаних черевиках; не мати грешей, бути в скрутному становищі
1) верхнійupper jaw [lip] — верхня щелепа [губа]
upper deck — верхня палуба ( корабля); польотна палуба ( авіаносця)
upper storey — верхній поверх; "макітра", "горище", upper water гiдp. верхній бьєф
upper works — мop. надводна частина ( судна); надбудови; cл. голова, мізки; вуличний, верхній ( про одяг)
2) вищий (по посаді, чину)4) гір. що повстає ( про шпур)••to have /to get/ the upper hand — взяти верх, здолати, виграти
-
14 ten
1. [ten] n1) десятка ( цифра; тж. figure of ten)2) десять, десятокten of - десять, десятеро
3) карт. десятка4) десять, десятеро, десятокin /by/ tens - по десяти, десятками
5) десять лет ( о возрасте)at ten - в десять лет, в десятилетнем возрасте
6) десять часов7) мера угля, служащая единицей при расчётах арендной платы за его добычу ( равная 48-50 тоннам)8) разг. десятивесельная лодка9) разг. десятифунтовая или десятидолларовая банкнота2. [ten] num1) (число) десятьten and ten make twenty - десять плюс /и/ десять - двадцать
2) (номер) десять, (номер) десятый♢
ten to one - десять против одного, почти навернякаthe upper ten (thousand) см. upper II ♢
the Ten Commandments - библ. десять заповедей
-
15 thousand
1. plurals - thousand, thousands; noun1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) tisoč2) (the figure 1,000.) tisočica3) (a thousand pounds or dollars: This cost us several thousand(s).) tisočak2. adjective(1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) tisoč- thousandth
- thousands of* * *[máuzənd]1.adjectivetisočthousand and one figuratively brezštevilena thousand times — better tisočkrat bolje;2.nountisoč(ica)one in a thousand — eden od tisoč; edinstven -
16 upper
1. adjective(higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) zgornji2. noun((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) gornje usnje (čevlja)3. adverb(in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) najprej- get/have the upper hand of/over someone
- get/have the upper hand* * *I [ʌpə]adjectivegornji, višji; figuratively višji, vzvišenejšiupper circle theatre drugi balkon, druga vrstaupper crust — skorja (kruha itd.), American slang premožni sloji družbeupper dog slang zmagovalecupper hand — premoč, nadvladaupper storey — gornje nadstropje; figuratively glava, pamet, možganithe upper ten (thousand) — plemstvo, aristokracija, bogataši in visoka družbaupper works nautical deli ladje nad vodno površinoto get the upper hand — dobiti premoč, zmagati, nadvladati; dobiti prvenstvoII [ʌpə]nountechnical gornje usnje (čevlja); colloquially zgornje ležišče (v spalnem vozu); medicine gornja čeljust, gornja proteza; plural gamaše iz blagato be (down) on one's uppers — strgati čevlje, figuratively biti popolnoma brez sredstev -
17 upper
adj. bovenste; op hoger liggend gebied, binnenland--------n. pepmiddelupper1[ uppə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————upper21 hoger ⇒ boven-, opper-2 meer noordelijk/landinwaarts/stroomopwaarts gesitueerd ⇒ hoger gelegen3 belangrijker ⇒ hoger geplaatst, superieur♦voorbeelden:upper lip • bovenlipUpper Chamber • Hogerhuishave/get/gain the upper hand of • de overhand hebben/krijgen/nemen opthe Upper House • het Hogerhuis; Senaat, Eerste Kamer〈 voornamelijk formeel〉 the upper regions • de hogere regionen, de lucht -
18 ten
1. n1) число десятьten and ten make twenty — десять плюс десять — двадцять
2) десяток, десять3) номер десять4) карт. десятка5) десять років (про вік)at ten — у десять років; у десятирічному віці
6) десять годин7) розм. десятивесловий човен8) розм. десятидоларовий (десятифунтовий) банкнот2. numдесятьten to one — десять проти одного; майже напевно
the T. Commandments — бібл. десять заповідей
* * *I [ten] nдесятка (цифра; figure of ten); десять, десяток; ten of десять, десятеро; кapт. десятка; десять, десятеро, десяток; in /by/ tens по десятьох, десятками1) десять років ( про вік)3) міра вугілля, що служить одиницею при розрахунках орендної плати за його видобуток ( рівна 48-50 тоннам)5) десятифунтова або десятидоларова банкнотаII [ten]••ten to one — десять проти одного, майже напевно
the upper ten (thousand) див. upper II *; ten times rather — з набагато більшим задоволенням
the Ten Commandments — peл. десять заповідей
-
19 upper
1. [ʹʌpə] n1. обыкн. pl передок ботинка2. обыкн. pl гетры, гамаши3. разг. верхнее место ( в вагоне)4. верхняя челюсть или верхний зуб5. горн. восстающий шпур6. амер. сл. возбуждающий наркотик, стимулянт2. [ʹʌpə] a♢
to be (down) on one's uppers - а) ходить в стоптанных башмаках; б) быть без гроша, быть в стеснённых обстоятельствах1. 1) верхнийupper jaw [lip] - верхняя челюсть [губа]
upper deck - а) верхняя палуба ( корабля); б) полётная палуба ( авианосца)
upper storey - а) верхний этаж; б) разг. «башка», «чердак»
upper water - гидр. верхний бьеф
upper works - а) мор. надводная часть ( судна); надстройки; б) сл. голова, мозги
2) уличный, верхний ( об одежде)2. высший (по положению, чину)3. относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.)4. горн. восстающий ( о шпуре)♢
the upper ten thousand - верхушка обществаto have /to get/ the upper hand - одержать верх, одолеть, выиграть
-
20 upper
I n1) pl перед черевика2) pl гетри, гамаші3) верхнє місце ( у вагоні)4) верхня щелепа або верхній зуб5) гір. шпур, що встає6) cл. збуджувальний наркотик, стимулянт••II ato be (down) on one's uppers — ходити в стоптаних черевиках; не мати грешей, бути в скрутному становищі
1) верхнійupper jaw [lip] — верхня щелепа [губа]
upper deck — верхня палуба ( корабля); польотна палуба ( авіаносця)
upper storey — верхній поверх; "макітра", "горище", upper water гiдp. верхній бьєф
upper works — мop. надводна частина ( судна); надбудови; cл. голова, мізки; вуличний, верхній ( про одяг)
2) вищий (по посаді, чину)4) гір. що повстає ( про шпур)••to have /to get/ the upper hand — взяти верх, здолати, виграти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Upper ten thousand — was a term used in the late 19th century to denote Britain s ruling elite; those rich and landed persons and families, titled and untitled, who were thought to control the vast majority of the country s political and financial system. This term… … Wikipedia
Upper ten thousand — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
upper ten (thousand) — noun The richest or most influential class ● up … Useful english dictionary
upper ten thousand — noun see upper ten * * * upper ten (thousand) noun The richest or most influential class • • • Main Entry: ↑up … Useful english dictionary
Upper ten — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
The upper hand — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
upper ten — noun or upper ten thousand : the members of the highest social class : upper class * * * upper ten (thousand) noun The richest or most influential class • • • Main Entry: ↑up * * * upper ten, works see … Useful english dictionary
The English and Australian Cookery Book — is considered to be the first Australian cookbook. Written by Edward Abbott, it was published in 1864.The full title of the first (and only) edition reads: The English and Australian Cookery Book Cookery for the Many as well as the Upper Ten… … Wikipedia
Upper — Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The upper… … The Collaborative International Dictionary of English
Upper Bench — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
Upper case — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English